-
1 Domestikation
сущ.1) общ. одомашнение диких животных, приручение диких животных, доместикация -
2 Menagerie
сущ.1) франц. демонстрация диких животных (в цирке и т. п.), показ диких животных (в цирке и т. п.)2) ист. балаган, где показывают зверей, зверинец -
3 Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen
места обитания диких животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wildlife habitat
Suitable upland or wetland areas promoting survival of wildlife. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Habitat wildlebender Tiere und Pflanzen
-
4 Domestikation
f =доместикация; одомашнение ( приручение) диких животных -
5 domestizieren
-
6 Menagerie
фр. f =,..rien1) показ ( демонстрация) диких животных (в цирке и т. п.)2) уст. зверинецdas ist aber eine Menagerie! — разг. ну и компания! -
7 Wildhäute
-
8 Auswilderung
сущ.общ. реинтродукция (вселение диких животных и растений определенного вида на территорию, где они ранее обитали, но откуда по каким-либо причинам исчезли, для создания устойчивой популяции) -
9 Chamoisleder
сущ.1) тех. замша2) текст. замшевая кожа, замшедубленая кожа из шкур диких животных, протирочная замша -
10 Desechos
сущ.текст. "Дусухос" (шкуры диких животных, имеющих два или три повреждения на крупоне, каждая величиной с ладонь) -
11 Katze
сущ.1) общ. кошка (Felis L.)2) зоол. животное семейства кошачьих, кошка (животное семейства кошачьих)3) разг. киса, киска, склочный человек4) устар. кошель (на поясе), денежный мешок5) тех. монорельсовая тележка, тележка, кошка (деталь в подъёмных механизмах), каретка (подвесного конвейера), крановая тележка6) ист. кошка (плеть-девятихвостка) (Peitsche aus neun Schnüren oder neun ledernen Riemen mit je einem Knoten))7) стр. грузовая тележка8) горн. (крановая) тележка (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате)9) дор. тележка мостового крана (кошка)10) лес. подвижная тележка11) охот. самка диких животных семейства кошачьих (кота лесного,рыси или сурковых)12) нефт. кошка (ловильный инструмент)13) АЭС. тележка (напр. крановая)14) эл.тех. тельфер с электроприводом, электрическая таль -
12 Maldesechos
сущ.торг. "мальдесехос" (южно-американские шкуры диких животных с пороками на половине площади) -
13 Schale
сущ.1) общ. вазочка, глубокое блюдо, горбыль, ковш, кожица, кожура, корка, оболочка, оболочка кокона, обшивка стены, плошка, шелуха, розетка (для мороженого и т. п.), створка (раковины), раковина (улитки), панцирь (черепахи и. т. п.), (pl) очистки, чаша весов, панцирь (черепахи), плоская ваза, скорлупа2) геол. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью, перизарк, спинной щит, створка, створка панциря, створка раковины, стола, шар, краевая часть (напр. плутона), периферическая часть (напр. плутона), сфера (скелета), (Alg.) раковина, (Alg.) раковинка, (Con.) панцирь, (Crust.) карапакс, (Ech.) корона, (Grapt.) перидерма, (Rad.) скелет, (Test.) домик3) авиа. обтекатель, обшивка, чашка (анемометра)4) мед. кюветка5) разг. наряд6) жарг. мужской костюм7) устар. черенок ножа8) тех. люлька, полумуфта, ванночка (für Fotoarbeiten), отслой (дефект поковки), кювета (для обработки негативов), подвеска (подвесного конвейера), клеть (подъёмника), вкладыш (подшипника)9) стр. свод-оболочка, раковина (напр. в бетоне)10) авт. вкладыш подшипника11) горн. (подъёмная) клеть, покров, барабан (подъёмной машины)12) дор. мульда13) лес. лузга, лешуха14) охот. (pl) копыта (диких животных)15) полигр. кожух16) текст. бак, кожица плода, резервуар, таз, чашечка, чаша (бегунов), ванна (ролла), коробочка (хлопка)18) лит. изложница, кокиль19) нефт. взвешенная чашка, взвешенный тигель20) палеонт. панцирь морских ежей21) кож. корпус чемодана22) пищ. лоток, поддон, чаша (весов), панцирь (ракообразных)23) сил. колпак, пойло (рюмки), раковина (в материале), тарелка24) АЭС. корпус25) ю.-нем. блюдо, мелкая миска, чаша, чашка26) террит. (кофейная, чайная) чашка27) гидравл. корпус (гидродинамической передачи), наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)28) судостр. корыто, скоба, шпор мачты -
14 Wildleder
сущ.1) общ. кожа из шкур диких животных, замша2) тех. кожа из шкуры дикого животного, оленья замша3) текст. антилоп, замша из оленей, лосей -
15 Wildsohlleder
сущ.текст. американская подошвенная кожа, подошвенная кожа из шкур внеевропейских (заморских) шкур диких животных -
16 Wildvacheleder
сущ. -
17 domestizieren
гл. -
18 Naturpark Hohe Wand
mприродный парк "Хоэ Ванд"высокогорное плато (высота 1135 м над уровнем моря, длина 11 км) в Нижней Австрии. Живописные скалы, на юго-востоке - крутая стена - место тренировок альпинистов. Проложена высокогорная трасса, оборудованы прогулочные маршруты. Здесь находится заповедник для диких животных, работает информационный центр со сменными выставками [букв. "высокая стена"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Naturpark Hohe Wand
-
19 Abschußregelung
сущ.юр. регулирование отстрела (диких животных, напр., путём лицензирования отстрела, установления сроков отстрела) -
20 Drückjagd -, - en.
сущ.охот. (f) загонная охота ((Загонными охотами называются коллективные охоты с применением загонщиков (обычно макс. до 4-х человек), выгоняющих диких животных на засаду стрелков (стрелковую линию).)
См. также в других словарях:
Удивительный мир диких животных — Страна … Википедия
Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США — United States Fish and Wildlife Service … Википедия
РЕГУЛИРОВАНИЕ РЕСУРСОВ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ — применение различных приемов и способов поддержания или изменения численности диких животных путем направленного изменения местообитания или состава популяций. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… … Экологический словарь
Образец диких животных и растений — (образец) живые и неживые дикие животные и растения, включая легко распознаваемые их части и дериваты. Образцами являются также живые и неживые животные и растения, включая легко распознаваемые их части и дериваты, которые по документам, упаковке … Официальная терминология
Ограждение от диких животных — ограждение, предотвращающее выход диких животных на дорогу. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
места обитания диких животных — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN wildlife habitat Suitable upland or wetland areas promoting survival of wildlife. (Source: LANDY) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
Животных ласкать — Сомнительные прибыли; диких иметь собственныйдом; выгнанных грозит опасность; пасушихся иметь верных друзей … Сонник
Защита животных — Защита животных вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных (Animal… … Википедия
Охота (добыча диких зверей и птиц) — Охота, добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча потреблялась также … Большая советская энциклопедия
Программа стерилизации животных — Программа стерилизации метод регулирования численности уличных и диких животных, направлена на снижение их численности. Проблема уличных животных существует во многих крупных городах мира в той или иной степени в зависимости от… … Википедия
одомашнивание животных — одомашнивание животных, доместикация, приручение диких животных и превращение их в домашних, разводимых человеком преимущественно для удовлетворения хозяйственных нужд. О времени и месте О. ж. судят главным образом по раскопкам поселений… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь